Proverbs 3:26 — Compare Translations

Korean

여호와의 품처럼 포근한 곳이 또 어디 있겠느냐? 그 품에 안기면 무엇을 더 염려하겠느냐? 그분이 계신데 어찌 함정에 빠져 헤매겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님은 네가 믿고 의지할 분이 되시어 네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.

Korean AEB

여호와는 너의 의지가 되시고, 네 발이 올무에 걸려 넘어지지 않도록 지키실 것이다.

Korean Catholic 2005

주님께서 너의 의지가 되시어 네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 네가 의지할 분이시니 너를 안전하게 지키실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 여호와는 네가 의지할 이시니라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 네가 의지할 분이 되셔서 너의 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 여호와는 너의 의지(依支)할 자(者)이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

Korean Woorimal 2004

여호와는 네가 의지할 분이시니 네 발이 걸려 넘어지지 않게 지켜 주실 것이다.