Proverbs 3:28 — Compare Translations

Korean

네가 도울 수 있는데도 답답한 일이 있어 찾아온 이웃에게 돌아갔다가 내일 다시 한 번 와보라는 말을 해서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 지금 가진 것이 있으면서도 네 이웃에게 “내일 줄 테니 갔다가 다시 오시오.”라고 말하지 말아라.

Korean AEB

네게 지금 물건이 있다면, 네 이웃에게 “갔다가 다시 오게나. 내일 주겠네”라고 말하지 마라.

Korean Catholic 2005

가진 것이 있으면서도 네 이웃에게 "갔다가 다시 오게, 내일 줄 테니." 하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너에게 가진 것이 있으면 네 이웃에게 `갔다가 다시 오너라. 내일 주겠다.' 라고 말하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

Korean RNKSV (새번역)

네가 가진 것이 있으면서도, 너의 이웃에게 “갔다가 다시 오시오. 내일 주겠소” 말하지 말아라.

Korean Rentier Bible

네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일(來日) 주겠노라 하지말며

Korean Woorimal 2004

가진 것이 있을 때 네 이웃에게 “갔다가 다시 오게나. 내일 주겠네”라고 말하지 마라.