Proverbs 3:31 — Compare Translations

Korean

남에게 폭력이나 휘두르고 짓누르며 큰소리 치고 사는 자들을 부러워할 필요가 없다. 그들이 하는 말이나 그들이 하는 짓거리는 그 어떤 것이든 따라서 할 생각을 아예 하지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

난폭한 사람을 부러워하지 말고 그가 하는 어떤 짓도 본받지 말아라.

Korean AEB

난폭하게 구는 사람을 부러워하거나 그의 행위를 본받지 마라.

Korean Catholic 2005

포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

난폭한 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 행동도 본받지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

포학한 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 행위도 따르지 말라

Korean RNKSV (새번역)

폭력을 휘두르는 사람을 부러워하지 말고, 그의 행위는 그 어떤 것이든 따르지 말아라.

Korean Rentier Bible

포학(暴虐)한 자(者)를 부러워하지 말며 그 아무 행위(行爲)든지 좇지 말라

Korean Woorimal 2004

폭력을 휘두르는 사람을 부러워하지 말고 그의 어떠한 행동도 본받지 마라.