Proverbs 3:4 — Compare Translations

Korean

그러면 하나님도 사람도 너에게 깊은 애정을 가질 것이야. 네게 잘한다고 갈채를 보내지 않겠니?

Korean 1961 (개역한글)

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 하나님과 사람 앞에서 네가 은혜를 입고 높임을 받을 것이다.

Korean AEB

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 칭찬을 받을 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 네가 하느님과 사람 앞에서 호의와 호평을 받으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 네가 하나님과 사람 앞에서 사랑과 신망을 얻을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

Korean RNKSV (새번역)

그러면 하나님과 사람 앞에서 네가 은혜를 입고 귀중히 여김을 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총(恩寵)과 귀중(貴重)히 여김을 받으리라

Korean Woorimal 2004

그러면 네가 하나님과 사람 앞에서 사랑과 귀중히 여김을 얻을 것이다.