Proverbs 3:8 — Compare Translations

Korean

사람들은 몸을 튼튼히 하려고 보약을 먹지 않느냐? 내가 하는 이 말이 네게 보약이 되리라. 보약이 사람의 뼈마디 속까지 스며들어 몸을 튼튼하게 해주듯, 네가 올바로 생을 살아가게 해주리라.

Korean 1961 (개역한글)

이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것이 네 몸을 건강하게 해 주고 네 뼈에 영양소가 될 것이다.

Korean AEB

그것이 네 몸을 치료하고, 네 뼈들을 윤택하게 해 줄 것이다.

Korean Catholic 2005

그것이 네 몸에 약이 되고 네 뼈에 활력소가 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것이 너에게 좋은 약이 되어 너의 몸과 마음을 건강하게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수를 윤택하게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러면 이것이 너의 몸에 보약이 되어, 상처가 낫고 아픔이 사라질 것이다.

Korean Rentier Bible

이것이 네 몸에 양약(良藥)이 되어 네 골수(骨髓)로 윤택(潤澤)하게 하리라

Korean Woorimal 2004

이것이 네 몸을 건강하게 하며 네 뼈에 영양분이 될 것이다.