Proverbs 30:13 — Compare Translations

Korean

하늘 높은 줄 모르고 눈꼬리 거만하게 치뜨며 남들을 우습게 여기며 사는 세대.

Korean 1961 (개역한글)

눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

눈이 높아서 거만하게 눈을 치켜뜨는 사람들이 있다.

Korean AEB

아주 거만하여 남을 모조리 자기 종으로 보는 사람들도 있다.

Korean Catholic 2005

눈은 대단히 높고 눈썹은 치켜 올린 세대

Korean KLB (현대인의 성경)

눈이 대단히 높고 거만한 자가 있으며

Korean NKRV Bible 1998

눈이 심히 높으며 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

눈이 심히 높아서, 눈꺼풀을 치켜 올리고 남을 깔보는 무리가 있다.

Korean Rentier Bible

눈이 심(甚)히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

Korean Woorimal 2004

오, 그들의 눈이 얼마나 거만한지! 눈꺼풀을 치켜 올리고 남을 깔보는 무리가 있다.