Proverbs 30:16 — Compare Translations

Korean

스올, 문닫아 버린 아기집, 아무리 물을 퍼부어도 다 채워 줄 수 없는 메마른 땅이 그 세 가지요, 네번째는 도무지 만족할 줄 모르는 활활 타오르는 불이다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곧 스올 과 아이 못 갖는 태와 비를 기다리는 메마른 땅과 만족할 줄 모르는 불이다.

Korean AEB

곧 무덤과 아이 배지 못하는 태와 메마른 땅과 이글거리는 불이다.

Korean Catholic 2005

저승과 임신 못하는 태 물로 채울 수 없는 땅과 "충분하다!" 할 줄 모르는 불이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(15절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

곧 스올과 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라

Korean RNKSV (새번역)

곧 스올 과 아기 못 낳는 태와 물로 갈증을 없앨 수 없는 땅과 만족하다고 말할 줄 모르는 불이다.

Korean Rentier Bible

곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족(足)하다 하지 아니하는 불이니라

Korean Woorimal 2004

그것은 무덤, 잉태하지 못하는 태, 물이 차지 않은 땅, 그리고 결코 ‘충분하다!’라고 하지 않는 불이다.