Proverbs 30:26 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์—ฐ์•ฝํ•˜๊ธฐ ์ด๋ฅผ ๋ฐ ์—†์ง€๋งŒ ๋ฐ”์œ„ ํ‹ˆ์ƒˆ์— ์ง‘์„ ์ง“๊ณ  ์ž˜ ์‚ฌ๋Š” ๋ฐ”์œ„ ๋„ˆ๊ตฌ๋ฆฌ์™€,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์•ฝํ•œ ์ข…๋ฅ˜๋กœ๋˜ ์ง‘์„ ๋ฐ”์œ„ ์‚ฌ์ด์— ์ง“๋Š” ์‚ฌ๋ฐ˜๊ณผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํž˜์ด ์„ธ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ฐ”์œ„ ํ‹ˆ์ƒˆ์— ์ง‘์„ ์ง“๋Š” ์˜ค์†Œ๋ฆฌ
Korean AEB
ํž˜์ด ์—†์ง€๋งŒ, ๋Œ ํ‹ˆ์— ์ง‘์„ ์ง“๋Š” ์˜ค์†Œ๋ฆฌ์™€
Korean Catholic 2005
ํž˜์ด ์„ธ์ง€ ์•Š์€ ์ข…์ž์ด์ง€๋งŒ ๋ฐ”์œ„์— ์ง‘์„ ๋งˆ๋ จํ•˜๋Š” ์˜ค์†Œ๋ฆฌ
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์•ฝํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐ”์œ„์‚ฐ์— ์ง‘์„ ์ง“๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๋„ˆ๊ตฌ๋ฆฌ์™€
Korean NKRV Bible 1998
์•ฝํ•œ ์ข…๋ฅ˜๋กœ๋˜ ์ง‘์„ ๋ฐ”์œ„ ์‚ฌ์ด์— ์ง“๋Š” ์‚ฌ๋ฐ˜๊ณผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์•ฝํ•œ ์ข…๋ฅ˜์ด์ง€๋งŒ ๋ฐ”์œ„ ํ‹ˆ์— ์ž๊ธฐ ์ง‘์„ ์ง“๋Š” ์˜ค์†Œ๋ฆฌ์™€,
Korean Rentier Bible
์•ฝ(ๅผฑ)ํ•œ ์ข…๋ฅ˜๋กœ๋˜ ์ง‘์„ ๋ฐ”์œ„ ์‚ฌ์ด์— ์ง“๋Š” ์‚ฌ๋ฐ˜๊ณผ
Korean Woorimal 2004
์—ฐ์•ฝํ•œ ์กฑ์†์ด์ง€๋งŒ ๋ฐ”์œ„ ์†์— ์ง‘์„ ์ง“๋Š” ์˜ค์†Œ๋ฆฌ์™€