Proverbs 30:32 — Compare Translations

Korean

괜히 우쭐하여 스스로 젠체하였거든, 그렇게 멍청하게 처신하였거든, 그리고 못된 궁리를 하였거든, 얼른 손으로 입을 막고 깊이 생각하여라.

Korean 1961 (개역한글)

사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 어리석어 잘난 체 하였거나 악한 일을 꾀하였거든 손으로 입을 막아라.

Korean AEB

만일 네가 미련하여 스스로 높은 체하거나, 악한 생각을 품었다면, 손으로 네 입을 막아라.

Korean Catholic 2005

네가 만일 잘난 체하며 바보짓을 하고 나서 잘 생각해 보았다면 손으로 입을 가려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 만일 미련하게도 잘난 체하였거나 악한 일을 계획했다면 네 손으로 입을 막아라

Korean NKRV Bible 1998

만일 네가 미련하여 스스로 높은 체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라

Korean RNKSV (새번역)

네가 어리석어서 우쭐댔거나 악한 일을 도모하였거든, 너의 손으로 입을 막고 반성하여 보아라.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 네가 미련하여 스스로 높은체 하였거나 혹(或) 악(惡)한 일을 도모(圖謀)하였거든 네 손으로 입을 막으라

Korean Woorimal 2004

네가 만약 어리석게도 스스로 우쭐댔거나 악한 일을 꾀했다면 네 손으로 네 입을 막아라!