Proverbs 30:33 — Compare Translations

Korean

우유를 잘저으면 버터가 되고 코를 짓누르면 코피가 나오듯 화를 돋우면 싸움이 일어난다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우유를 저으면 버터가 되고 코를 치면 피가 나오듯이 화를 돋우면 다툼이 일어난다.

Korean AEB

우유를 저으면 버터가 되고, 코를 비틀면 코피가 나오듯, 화를 돋구면 싸움이 생긴다.

Korean Catholic 2005

우유를 누르면 버터가 나오고 코를 누르면 피가 나오고 화를 누르면 싸움이 나온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우유를 저으면 버터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것처럼 분노를 일으키면 다툼이 생긴다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 젖을 저으면 엉긴 젖이 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라

Korean RNKSV (새번역)

우유를 저으면 굳은 우유가 되고, 코를 비틀면 피가 나오듯, 화를 돋우면 분쟁이 일어난다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노(怒)를 격동(激動)하면 다툼이 남이니라

Korean Woorimal 2004

우유를 통에 넣어 휘저으면 버터가 되고 코를 비틀면 코피가 나듯 분노를 일으키면 다툼이 난다.”