Proverbs 31:1 — Compare Translations

Korean

[왕에게 주는 훈계] 다음은 르무엘왕의 어머니가 그에게 가르쳤던 말씀이다.

Korean 1961 (개역한글)

르무엘왕의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것은 마싸 의 르무엘 왕이 그의 어머니에게서 배운 교훈의 말씀이다.

Korean AEB

르무엘 왕의 어머니가 그를 가르쳤던 말씀입니다.

Korean Catholic 2005

마싸 임금 르무엘의 말로서 그의 어머니가 가르친 것.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 르무엘왕에게 그의 어머니가 일러 준 말씀이다.

Korean NKRV Bible 1998

[왕에게 주는 충고]르무엘 왕이 말씀한 바 곧 그의 어머니가 그를 훈계한 잠언이라

Korean RNKSV (새번역)

르무엘 왕의 잠언, 곧 그의 어머니가 그에게 교훈한 말씀이다.

Korean Rentier Bible

르무엘왕(王)의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계(訓戒)한 잠언(箴言)이라

Korean Woorimal 2004

르무엘 왕의 어록, 곧 그 어머니가 그를 가르친 잠언이다.