Proverbs 31:10 — Compare Translations

Korean

[슬기로운 아내] (알렙) ㄱ) 슬기로운 아내를 어디서 찾을 수 있을까? 값진 보석보다도 더 소중한 슬기로운 아내를. (ㄱ. 참조. 잠12:4)

Korean 1961 (개역한글)

누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그 값은 진주보다 더 하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 현숙한 아내를 얻을까? 그런 아내는 값진 보석보다 더 귀하다.

Korean AEB

누가 현숙한 아내를 얻겠는가? 그녀는 비싼 진주에 비길 수 없이 귀하다.

Korean Catholic 2005

훌륭한 아내를 누가 얻으리오? 그 가치는 산호보다 높다.

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 현숙한 아내를 얻겠느냐? 그녀는 진주보다 더 소중하다.

Korean NKRV Bible 1998

[유능한 아내]누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그의 값은 진주보다 더 하니라

Korean RNKSV (새번역)

누가 유능한 아내를 맞겠느냐? 그 값은 진주보다 더 뛰어나다.

Korean Rentier Bible

누가 현숙(賢淑)한 여인(女人)을 찾아 얻겠느냐 그 값은 진주(眞珠)보다 더하니라

Korean Woorimal 2004

현숙한 여인을 누가 찾을 수 있느냐? 그녀는 루비보다 훨씬 더 값지다.