Proverbs 31:12 — Compare Translations

Korean

(기멜) 한평생 살아가는 동안 남편이 아무런 걱정 근심도 하지 않도록 마음 편하게 해주지.

Korean 1961 (개역한글)

그런 자는 살아 있는 동안에 그 남편에게 선을 행하고 악을 행치아니하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 아내는 평생을 두고 남편에게 해를 끼치지 않고 득이 되는 일만 한다.

Korean AEB

그녀는 평생 남편을 잘 되게 하고 결코 해를 끼치지 않는다.

Korean Catholic 2005

그 아내는 한평생 남편에게 해 끼치는 일 없이 잘해 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 여자는 일평생 남편에게 선을 행하고 남편을 해치지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

그런 자는 살아 있는 동안에 그의 남편에게 선을 행하고 악을 행하지 아니하느니라

Korean RNKSV (새번역)

그의 아내는 살아 있는 동안, 오직 선행으로 남편을 도우며, 해를 입히는 일이 없다.

Korean Rentier Bible

그런 자(者)는 살아 있는 동안에 그 남편(男便)에게 선(善)을 행(行)하고 악(惡)을 행(行)치아니하느니라

Korean Woorimal 2004

그녀가 사는 날 동안 남편에게 도움이 되고 해가 되지 않는다.