Proverbs 31:14 — Compare Translations

Korean

(헤) 무역상들이 타고 다니는 상선처럼 멀리서도 먹을 것을 잘도 구해 오지.

Korean 1961 (개역한글)

상고의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 아내는 마치 상인의 배와 같이 먼데서 먹을 양식을 구해 온다.

Korean AEB

상선처럼 멀리서 양식을 구해 온다.

Korean Catholic 2005

마치 상인의 배처럼 멀리서 양식을 마련해 온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

상선처럼 먼 데서 양식을 가져오고

Korean NKRV Bible 1998

상인의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져오며

Korean RNKSV (새번역)

또한 상인의 배와 같이, 먼 곳에서 먹거리를 구하여 오기도 한다.

Korean Rentier Bible

상고(商賈)의 배와 같아서 먼 데서 양식(糧食)을 가져오며

Korean Woorimal 2004

그녀는 상인들의 배와 같아서 양식을 멀리서 구해 온다.