Proverbs 31:17 — Compare Translations

Korean

(헤트) 허리를 질끈 동여매고 걷어붙인 두 팔 힘차기도 하다.

Korean 1961 (개역한글)

힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

허리띠를 단단히 동여매고 억센 팔로 열심히 일한다.

Korean AEB

힘있게 허리띠를 묶고, 자기 할 일을 당차게 처리한다.

Korean Catholic 2005

허리를 단단히 동이고 힘센 팔로 일을 하며

Korean KLB (현대인의 성경)

언제나 강인하고 근면하며 열심히 일한다.

Korean NKRV Bible 1998

힘 있게 허리를 묶으며 자기의 팔을 강하게 하며

Korean RNKSV (새번역)

허리를 단단히 동여매고, 억센 팔로 일을 한다.

Korean Rentier Bible

힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강(强)하게 하며

Korean Woorimal 2004

허리를 단단히 동이고 그 팔로 힘차게 일을 한다.