Proverbs 31:18 — Compare Translations

Korean

(테트) 땀 흘려 일해야 무엇이든 벌어들일 수 있다는 것 잘 알아 밤늦게까지도 불이 꺼지는 일이 없다.

Korean 1961 (개역한글)

자기의 무역하는 것이 이로운 줄을 깨닫고 밤에 등불을 끄지 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사업이 잘 되어가는 것을 알고 밤에도 등불을 끄지 않는다.

Korean AEB

자기의 일이 유익한 것을 알고, 저녁에도 등불을 끄지 않는다.

Korean Catholic 2005

벌이가 좋으리라는 것을 알기에 밤에도 등불을 끄지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그녀는 자기가 하는 일이 유익한 줄 알고 밤 늦게까지 일을 하며

Korean NKRV Bible 1998

자기의 장사가 잘 되는 줄을 깨닫고 밤에 등불을 끄지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

사업이 잘 되어가는 것을 알고, 밤에도 등불을 끄지 않는다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 무역(貿易)하는 것이 이로운 줄을 깨닫고 밤에 등(燈)불을 끄지 아니하고

Korean Woorimal 2004

장사가 잘될 것을 알고는 등불을 밤에도 꺼뜨리지 않고