Proverbs 31:19 — Compare Translations

Korean

(요드) 두 손은 물레질하는 데 바쁘고 물레틀에서 손이 떠나질 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 손으로는 물레를 잣고 다른 손으로는 실을 뽑는다.

Korean AEB

손을 놀려 물레질을 하고, 베를 짜며,

Korean Catholic 2005

한 손으로는 물레질하고 다른 손으로는 실을 잣는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

손수 물레질을 하여 실을 뽑고 베를 짜며

Korean NKRV Bible 1998

손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며

Korean RNKSV (새번역)

한 손으로는 물레질을 하고, 다른 손으로는 실을 탄다.

Korean Rentier Bible

손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며

Korean Woorimal 2004

손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로는 물레를 잡는다.