Proverbs 31:20 — Compare Translations

Korean

(카프) 빈민들을 돌보는 데 손이 크고 영세민들에게 주는 것을 아까워하지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

그는 간곤한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 손은 펴서 가난한 사람들을 도와주고 다른 한 손은 쪼들리는 사람들을 돕는다.

Korean AEB

팔을 벌려 가난한 자들을 돌보고 궁핍한 자에게 후히 베푼다.

Korean Catholic 2005

가난한 이에게 손을 펼치고 불쌍한 이에게 손을 내밀어 도와준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가난하고 불쌍한 사람들을 도와 준다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 곤고한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며

Korean RNKSV (새번역)

한 손은 펴서 가난한 사람을 돕고, 다른 손은 펴서 궁핍한 사람을 돕는다.

Korean Rentier Bible

그는 간곤(艱困)한 자(者)에게 손을 펴며 궁핍(窮乏)한 자(者)를 위(爲)하여 손을 내밀며

Korean Woorimal 2004

그녀는 한 손은 가난한 사람들을 돕고 다른 한 손은 궁핍한 사람들을 돕는다.