Proverbs 31:22 — Compare Translations

Korean

(멤) 곱디고운 이부자리를 만들어 놓지. 베와 자줏빛 털실로 옷을 지어 입는 솜씨도 놀랍지.

Korean 1961 (개역한글)

그는 자기를 위하여 아름다운 방석을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

손수 이부자리를 만들고 고운 모시와 자색 옷을 지어 입는다.

Korean AEB

그녀는 침대를 위한 이불을 만들고, 세마포와 자색옷을 입는다.

Korean Catholic 2005

손수 덮개를 만들고 아마포와 자홍색 천으로 옷을 지어 입는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그녀는 자기 침실을 아름답게 꾸미며 아름답고 고운 모시 옷과 자색 옷을 입는다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 자기를 위하여 아름다운 이불을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며

Korean RNKSV (새번역)

손수 자기의 이부자리를 만들고, 고운 모시 옷과 자주색 옷을 지어 입는다.

Korean Rentier Bible

그는 자기(自己)를 위(爲)하여 아름다운 방석을 지으며 세마포(細麻布)와 자색(紫色) 옷을입으며

Korean Woorimal 2004

그녀는 자기 침대보를 만들고 자주색 명주로 옷을 지어 입는다.