Proverbs 31:23 — Compare Translations

Korean

(눈) 아내 덕분에 남편은 성문 마을회관에서 마을 장로들과 함께 같은 자리에 앉아 마을 일을 볼 만큼 사람들의 존경 받는다.

Korean 1961 (개역한글)

그 남편은 그 땅의 장로로 더불어 성문에 앉으며 사람의 아는 바가 되며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남편은 성읍의 장로들과 함께 성문어귀에 앉아 존경을 받는다.

Korean AEB

그녀의 남편은 유명 인사가 되고, 고위 관리들과 함께 앉는다.

Korean Catholic 2005

그 남편은 성문에서 지방 원로들과 함께 앉을 때 존경을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 남편도 지도급 인사로 알려져 존경을 받게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 남편은 그 땅의 장로들과 함께 성문에 앉으며 사람들의 인정을 받으며

Korean RNKSV (새번역)

남편은 마을 원로들과 함께 마을회관을 드나들며, 사람들의 존경을 받는다.

Korean Rentier Bible

그 남편(男便)은 그 땅의 장로(長老)로 더불어 성문(城門)에 앉으며 사람의 아는 바가 되며

Korean Woorimal 2004

그녀의 남편은 성문에서 그 땅 장로들 가운데 앉고 그곳에서 존경을 받는다.