Proverbs 31:25 — Compare Translations

Korean

(아인) 유복하고 명망이 높은 이 부인은 자신에 차 있어 무엇 하나 걱정하는 것 없다.

Korean 1961 (개역한글)

능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

능력과 위엄이 그녀의 옷이니 앞날에 대해 염려하지 않는다.

Korean AEB

그녀는 힘있고 기품이 있다. 그녀는 미래를 계획하며 웃는다.

Korean Catholic 2005

힘과 위엄이 그 아내의 옷 앞날을 흐뭇하게 바라본다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그녀는 능력과 품위가 있고 앞날을 걱정하지 않으며

Korean NKRV Bible 1998

능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며

Korean RNKSV (새번역)

자신감과 위엄이 몸에 배어 있고, 미래에 대한 두려움이 없다.

Korean Rentier Bible

능력(能力)과 존귀(尊貴)로 옷을 삼고 후일(後日)을 웃으며

Korean Woorimal 2004

능력과 존귀함이 그녀의 옷이며 미래에 대한 두려움도 없다.