Proverbs 31:26 — Compare Translations

Korean

(페) 어찌나 슬기로운지 하는 말마다 지혜로운 말을 하고, 따뜻한 말로 이렇게 저렇게 하는 것이 좋다고 하며 사람들을 잘 이끌어 주지.

Korean 1961 (개역한글)

입을 열어 지혜를 베풀며 그 혀로 인애의 법을 말하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

입을 열어 지혜로운 말을 하고 인자와 친절로 사람들을 가르친다.

Korean AEB

입을 열어 지혜를 가르치니, 그녀의 혀에는 진실한 가르침이 있다.

Korean Catholic 2005

입을 열면 지혜이고 자상한 가르침이 그 입술에 배어 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

말을 지혜롭고 친절하게 하고

Korean NKRV Bible 1998

입을 열어 지혜를 베풀며 그의 혀로 인애의 법을 말하며

Korean RNKSV (새번역)

입만 열면 지혜가 저절로 나오고, 혀만 움직이면 상냥한 교훈이 쏟아져 나온다.

Korean Rentier Bible

입을 열어 지혜(智慧)를 베풀며 그 혀로 인애(仁愛)의 법(法)을 말하며

Korean Woorimal 2004

그녀는 입을 열면 지혜가 나오고 그녀의 혀에는 따뜻한 훈계가 있다.