Proverbs 31:27 — Compare Translations

Korean

(차데) 그토록 집안 일을 잘하는 사람을 찾아볼 수 있을까? 한 번이라도 게으름 피우는 것을 볼 수 없다.

Korean 1961 (개역한글)

그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

언제나 집안일을 돌보니 놀고먹는 법이 없다.

Korean AEB

집안일을 자상히 보살피고, 태만하게 밥을 먹는 일이 없다.

Korean Catholic 2005

집안일을 두루 보살피고 놀고 먹는 일이 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 집안 일을 잘 보살피며 놀고 먹지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니

Korean RNKSV (새번역)

집안 일을 두루 살펴보고, 일하지 않고 얻은 양식은 먹는 법이 없다.

Korean Rentier Bible

그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식(糧食)을 먹지 아니하나니

Korean Woorimal 2004

그녀는 또 집안의 크고 작은 일을 보살피고 일하지 않고 얻은 빵은 먹지 않는다.