Proverbs 31:28 — Compare Translations

Korean

(코프) 아이들도 `엄마 최고' 라고 서슴없이 말하고 남편도 아내를 아낌없이 칭찬하지.

Korean 1961 (개역한글)

그 자식들은 일어나 사례하며 그 남편은 칭찬하기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 자녀들이 일어나 어머니를 기려 감사하고 그 남편도 칭찬하며 말하기를

Korean AEB

그녀의 아들들은 그녀를 축복하고 남편 역시 그녀를 칭찬한다.

Korean Catholic 2005

아들들이 일어나 그를 기리고 남편도 그를 칭송한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 자녀들은 자기 어머니를 고맙게 생각하며 그 남편도 그녀에게

Korean NKRV Bible 1998

그의 자식들은 일어나 감사하며 그의 남편은 칭찬하기를

Korean RNKSV (새번역)

자식들도 모두 일어나서, 어머니 업적을 찬양하고 남편도 아내를 칭찬하여 이르기를

Korean Rentier Bible

그 자식(子息)들은 일어나 사례(謝禮)하며 그 남편(男便)은 칭찬(稱讚)하기를

Korean Woorimal 2004

그녀의 자녀들이 일어나 그녀를 찬양하고 그녀의 남편도 그녀를 축복하고 칭찬하며