Proverbs 31:29 — Compare Translations

Korean

(레쉬) `훌륭한 아낙들도 수없이 많지만 그대같이 대단한 아내를 정말 어디서 만날 수 있겠소' 하고 서슴없이 말하지.

Korean 1961 (개역한글)

덕행 있는 여자가 많으나 그대는 여러 여자보다 뛰어난다 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“훌륭한 여자들이 많이 있지만 그대는 모든 여자들 위에 뛰어납니다.” 한다.

Korean AEB

“뛰어난 여자들이 많지만 당신이 최고요.”

Korean Catholic 2005

"훌륭한 일을 한 여인들이 많지만 당신은 그 모든 이보다 뛰어나오."

Korean KLB (현대인의 성경)

`세상에는 훌륭한 여성들이 많이 있지만 당신은 그 중에서도 가장 위대한 여성이오.' 하고 칭찬한다.

Korean NKRV Bible 1998

덕행 있는 여자가 많으나 그대는 모든 여자보다 뛰어나다 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

“덕을 끼치는 여자들은 많이 있으나, 당신이 모든 여자 가운데 으뜸이오” 한다.

Korean Rentier Bible

덕행 있는 여자(女子)가 많으나 그대는 여러 여자(女子)보다 뛰어난다 하느니라

Korean Woorimal 2004

“덕을 끼치는 여자들이 많지만 당신은 그들 모두보다 뛰어나다”라고 한다.