Proverbs 31:3 — Compare Translations

Korean

네 힘과 돈을 여자에게 쏟지 말아라. 이미 너도 알다시피 수많은 왕들이 그런 짓을 하다가 쓰러지지 않았느냐?

Korean 1961 (개역한글)

네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행치 말지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 힘을 여자들에게 쏟지 말아라. 여자에게 너의 길을 맡기지 말아라. 여자들은 왕들도 망하게 할 수 있다.

Korean AEB

네 힘을 여자들에게 쏟지 마라. 왕을 멸망시킨 여자들에게 네 기력을 탕진하지 마라.

Korean Catholic 2005

여자들에게 네 정력을 쏟지 마라. 임금을 파멸시키는 자들에게 네 길을 맡기지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 네 정력을 여자들에게 소모하지 말아라. 왕들이 그것 때문에 망한다.

Korean NKRV Bible 1998

네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행하지 말지어다

Korean RNKSV (새번역)

여자에게 너의 힘을 쓰지 말아라. 여자는 임금도 망하게 할 수 있으니, 여자에게 너의 길을 맡기지 말아라.

Korean Rentier Bible

네 힘을 여자(女子)들에게 쓰지 말며 왕(王)들을 멸망(滅亡)시키는 일을 행(行)치 말지어다

Korean Woorimal 2004

네 힘을 여자들에게 허비하지 말고 네 기력을 왕들을 멸망시키는 일에 쏟지 마라.