Proverbs 31:7 — Compare Translations

Korean

그래야 한시름 놓을 게 아니냐! 그래야 근심이라도 잊어버릴 게 아니겠느냐!

Korean 1961 (개역한글)

그는 마시고 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통을 기억지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것을 마시고 가난을 잊고 자기의 고통을 기억하지 않을 것이다.

Korean AEB

그것으로 잠시나마 그들의 고통을 잊게 하여라.

Korean Catholic 2005

그것을 마시면 가난을 잊고 괴로움을 더 이상 생각하지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 그들은 그것을 마시고 그들의 가난과 고통을 잊게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 마시고 자기의 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 자기의 고통을 기억하지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

그가 그것을 마시고 자기의 가난을 잊을 것이고, 자기의 고통을 더 이상 기억하지 않을 것이다.

Korean Rentier Bible

그는 마시고 빈궁(貧窮)한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통(苦痛)을 기억(記憶)지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

그들이 마시고 그 가난을 잊어버리고 그 비참함을 더 이상 기억하지 않도록 말이다.