Proverbs 4:12 — Compare Translations

Korean

이렇게 살아가면 네 발걸음에 거칠 것이 없으리니, 아무리 달려가도 아무리 뛰어가도 넘어지지 않으리라. 쓰러지지 않으리라.

Korean 1961 (개역한글)

다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 걸을 때 네 발걸음이 막히지 않고 네가 달릴 때 비틀거리지 않을 것이다.

Korean AEB

네가 걸을 때, 네 걸음이 방해받지 않고, 네가 달릴 때, 넘어지지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

네가 걸을 때 앞길이 막히지 않고 네가 뛰더라도 비틀거리지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 걸어갈 때 네 걸음이 방해를 받지 않을 것이며 네가 달려갈 때에도 걸려 넘어지지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

다닐 때에 네 걸음이 곤고하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

네가 걸을 때에, 네 걸음이 막히지 않고, 달려가도 넘어지지 않을 것이다.

Korean Rentier Bible

다닐 때에 네 걸음이 곤란(困難)하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족(失足)하지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

네가 걸을 때 네 걸음에 걸리는 것이 없고 네가 달릴 때 넘어지지 않을 것이다.