Proverbs 4:14 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 하는 자들이 하는 짓을 그대로 따라 해서는 절대로 안 된다. 남을 해치는 것만 일삼는 자들을 본받아서는 삶을 그르치는 법이다.

Korean 1961 (개역한글)

사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람의 길에 발을 들여 놓지 말며 그들의 길을 따라 걷지 말아라.

Korean AEB

악한 사람들의 길에 발도 들여 놓지 말고, 악인들의 길로 다니지 마라.

Korean Catholic 2005

악인들의 길에 들어서지 말고 악한들의 행로를 걷지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 악인들이 가는 곳에 가지 말고 그들의 행동을 본받지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

사악한 자의 길에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

Korean RNKSV (새번역)

악독한 사람의 길에 들어서지 말고, 악한 사람의 길로는 다니지도 말아라.

Korean Rentier Bible

사특(邪慝)한 자(者)의 첩경(捷徑)에 들어가지 말며 악인(惡人)의 길로 다니지 말지어다

Korean Woorimal 2004

악인의 길에 발을 내딛지 말고 악한 사람의 길로 다니지 마라.