Proverbs 4:15 — Compare Translations

Korean

정말 그렇게 살아서는 안 된다. 절대로 안 된다. 그러한 일을 해보려는 생각조차도 큰일 날 일이다. 못 본듯이 하여라. 안 본 듯이 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 길은 거절하고 가지 말아라. 발길을 돌려 비켜 가거라.

Korean AEB

그 길을 피하고 그 길에 서지 마라. 그 길에서 돌이켜 지나가라.

Korean Catholic 2005

그런 길은 피하여 발을 들여놓지 말고 발길을 돌려 비켜 가거라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 악한 길을 피하고 그들의 길로 가지 말며 돌아서라.

Korean NKRV Bible 1998

그의 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

Korean RNKSV (새번역)

그런 길은 피하고, 건너가지도 말며, 발길을 돌려서, 지나쳐 버려라.

Korean Rentier Bible

그 길을 피(避)하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

Korean Woorimal 2004

그 길을 피하고 지나가지 말며 돌아서거라.