Proverbs 4:16 — Compare Translations

Korean

그런 자들은 못된 짓 꾸미지 않으면 제대로 잠을 못이루고 어떻게든 사람을 잡아먹지 않으면 밤이 되어도 잠잘 생각도 하지 못하지.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 악한 짓을 하기까지 잠을 자지 못하며 남을 넘어지게 하지 않고는 잠을 이루지 못한다.

Korean AEB

저들은 죄를 짓지 않으면 자지 못하며, 남을 쓰러뜨리지 않으면 잠도 오지 않는 사람들이다.

Korean Catholic 2005

그들은 악을 저지르지 않고는 잠들지 못하고 남을 쓰러트리지 않으면 잠을 설친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들은 나쁜 짓을 하지 않으면 직성이 풀리지 않으며 남을 해치지 않으면 잠이 오지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

그들은 악한 일을 저지르지 않고는 잠을 이루지 못하며, 남을 넘어지게 하지 않고는 잠을 설치는 자들이다.

Korean Rentier Bible

그들은 악(惡)을 행(行)하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

Korean Woorimal 2004

그들은 악한 짓을 하지 않으면 잠을 못 자고 누군가를 해치지 않으면 잠이 오지 않는 사람들이다.