Home/ Bible/ Compare Proverbs 4:17

Proverbs 4:17 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ชป์‚ด๊ฒŒ ๊ตด๊ณ  ๋„˜์–ด๋œจ๋ฆฌ๋Š” ์ผ์„ ์‚ผ์‹œ ์„ธ ๋•Œ ๋ฐฅ ๋จน๋“ฏ ํ•˜๊ณ  ๋‚จ์—๊ฒŒ ํญ๋ ฅ์„ ํœ˜๋‘๋ฅด๊ณ  ๊ณ ๋ฌธํ•˜๊ณ  ์ง“๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์ฐฉ์ทจํ•˜๋Š” ์ง“์„ ๋ฌผ ๋งˆ์‹œ๋“ฏ ํ•ด์น˜์šฐ๋‹ˆ!
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ถˆ์˜์˜ ๋–ก์„ ๋จน์œผ๋ฉฐ ๊ฐ•ํฌ์˜ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ฌ์ด๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์€ ์•…ํ•œ ์ง“์„ ํ•˜์—ฌ ์–ป์€ ๋นต์„ ๋จน๊ณ  ํญ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋นผ์•—์€ ํฌ๋„์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
Korean AEB
์ €๋“ค์€ ๋ถ€์ •ํ•˜๊ฒŒ ์–ป์€ ์Œ์‹์„ ๋จน๊ณ , ํญ๋ ฅ์œผ๋กœ ์–ป์€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋“ค์€ ๋ถˆ์˜์˜ ๋นต์„ ๋จน๊ณ  ํญ๋ ฅ์˜ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์€ ์•…์˜ ๋นต์„ ๋จน๊ณ  ํญ๋ ฅ์˜ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๋ถˆ์˜์˜ ๋–ก์„ ๋จน์œผ๋ฉฐ ๊ฐ•ํฌ์˜ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ฌ์ด๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋“ค์€ ์•…ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์–ป์€ ๋นต์„ ๋จน์œผ๋ฉฐ, ํญ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋นผ์•—์€ ํฌ๋„์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋ถˆ์˜(๏ฅง็พฉ)์˜ ๋–ก์„ ๋จน์œผ๋ฉฐ ๊ฐ•ํฌ(ๅผบ๏จ†)์˜ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ฌ์ด๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋“ค์€ ์•…ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์–ป์€ ๋นต์„ ๋จน๊ณ  ํญ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋นผ์•—์€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.