Home/ Bible/ Compare Proverbs 4:21

Proverbs 4:21 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•œλˆˆ νŒ” 생각은 ν•˜μ§€λ„ 말고, 였직 λ‚΄κ°€ ν•˜λŠ” 말을 λ„€ 마음 ν•œκ°€μš΄λ°μ— λ‹΄μ•„ 두어라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
그것을 λ„€ λˆˆμ—μ„œ λ– λ‚˜κ²Œ 말며 λ„€ 마음 속에 지킀라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
이 말이 λ„€ λˆˆμ—μ„œ λ– λ‚˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ λ„€ λ§ˆμŒμ† 깊이 κ°„μ§ν•˜μ—¬λΌ.
Korean AEB
λ‚΄ 말을 μžŠμ§€ 말고 λ„€ λ§ˆμŒμ† 깊이 κ°„μ§ν•˜μ—¬λΌ.
Korean Catholic 2005
그것이 λ„€ λˆˆμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ λ„€ 마음 ν•œκ°€μš΄λ°μ— κ°„μ§ν•˜μ—¬λΌ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그것을 λ„€κ²Œμ„œ λ– λ‚˜μ§€ 말게 ν•˜κ³  λ„€ λ§ˆμŒμ— 깊이 κ°„μ§ν•˜λΌ.
Korean NKRV Bible 1998
그것을 λ„€ λˆˆμ—μ„œ λ– λ‚˜κ²Œ ν•˜μ§€ 말며 λ„€ 마음 속에 지킀라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
이 λ§μ—μ„œ ν•œμ‹œλ„ λˆˆμ„ 떼지 말고, λ„ˆμ˜ 마음 속 깊이 잘 κ°„μ§ν•˜μ—¬λΌ.
Korean Rentier Bible
그것을 λ„€ λˆˆμ—μ„œ λ– λ‚˜κ²Œ 말며 λ„€ 마음 속에 지킀라
Korean Woorimal 2004
그것을 λ„€κ²Œμ„œ λ– λ‚˜μ§€ μ•Šκ²Œ ν•˜κ³  그것을 λ„€ λ§ˆμŒμ† 깊이 잘 κ°„μ§ν•˜μ—¬λΌ.