Proverbs 4:22 — Compare Translations

Korean

내가 이르는 말을 깨닫기만 한다면 어찌 그것이 너를 살리지 않겠느냐? 그 모든 말이 네게 보약이 될 터인데 어찌 네 나날의 삶을 건강하게 하지 않겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 말은 찾아 얻은 사람에게는 생명이 되어 온 몸을 건강하게 해 주기 때문이다.

Korean AEB

내 말은 깨닫는 자에게 생명이 되고 온몸을 건강하게 해 준다.

Korean Catholic 2005

내 말은 그것을 찾아 얻는 이에게 생명이 되고 그의 온몸에 활력이 되어 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 말은 깨닫는 자에게 생명이 되고 온 몸에 건강이 된다.

Korean NKRV Bible 1998

그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그의 온 육체의 건강이 됨이니라

Korean RNKSV (새번역)

이 말은 그것을 얻는 사람에게 생명이 되며, 그의 온 몸에 건강을 준다.

Korean Rentier Bible

그것은 얻는 자(者)에게 생명(生命)이 되며 그 온 육체(肉體)의 건강(健康)이 됨이니라

Korean Woorimal 2004

내 말은 깨닫는 자들에게 생명이 되고 그들의 온몸을 건강하게 해 준다.