Proverbs 4:23 — Compare Translations

Korean

이 세상엔 지켜야 할 것도 많지. 하나 그 무엇보다도 네 마음을 지키거라. 네 마음을 지키는 것이 생명에 이르는 길이다. 사람을 살리는 길이다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두 눈 부릅뜨고 네 마음을 잘 지켜라. 생명의 샘이 거기서 흘러나오기 때문이다.

Korean AEB

무엇보다 네 마음을 지켜라. 이는 생명의 근원이 마음에서부터 흘러 나오기 때문이다.

Korean Catholic 2005

무엇보다도 네 마음을 지켜라. 거기에서 생명의 샘이 흘러나온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 무엇보다도 네 마음을 지켜라. 여기서부터 생명의 샘이 흘러나온다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

Korean RNKSV (새번역)

그 무엇보다도 너는 네 마음을 지켜라. 그 마음이 바로 생명의 근원이기 때문이다.

Korean Rentier Bible

무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명(生命)의 근원(根源)이 이에서 남이니라

Korean Woorimal 2004

무엇보다도 네 마음을 지켜라. 네 마음에서 생명의 샘이 흘러나오기 때문이다.