Proverbs 4:24 — Compare Translations

Korean

입을 열 때 참되지 않은 말은 꺼내지도 말아라. 거짓은 아예 입에 담지도 말아라. 남을 잘못된 길로 끌고 갈 말은 하지도 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비뚤어진 말은 네 입에서 멀리하고 사악한 말은 입에 올리지도 말아라.

Korean AEB

더러운 말을 피하고 거짓말을 하지 마라.

Korean Catholic 2005

거짓된 말을 치워 버리고 비방하는 말을 멀리하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

더럽고 추한 말을 버려라. 거짓되고 잘못된 말은 입 밖에도 내지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

구부러진 말을 네 입에서 버리며 비뚤어진 말을 네 입술에서 멀리하라

Korean RNKSV (새번역)

왜곡된 말을 네 입에서 없애 버리고, 속이는 말을 네 입술에서 멀리하여라.

Korean Rentier Bible

궤휼(詭譎)을 네 입에서 버리며 사곡(邪曲)을 네 입술에서 멀리하라

Korean Woorimal 2004

더러운 말을 버리고 거짓되고 남을 해치는 말은 입 밖에도 내지 마라.