Proverbs 4:25 — Compare Translations

Korean

네 두 눈은 진실만을 보아라. 네 눈은 올곧은 것만 응시하여야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

눈은 앞만 똑바로 보고 시선은 앞으로만 두어라.

Korean AEB

앞만 바라보고 네 앞에 놓여져 있는 것에 시선을 두어라.

Korean Catholic 2005

눈은 똑바로 앞을 바라보고 눈길은 앞으로만 곧게 두어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 앞만 바라보고 시선을 다른 곳으로 돌리지 말며

Korean NKRV Bible 1998

네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

Korean RNKSV (새번역)

눈으로는 앞만 똑바로 보고, 시선은 앞으로만 곧게 두어라.

Korean Rentier Bible

네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

Korean Woorimal 2004

네 눈은 앞만 똑바로 보고 다른 곳으로 시선을 돌리지 말고