Proverbs 4:26 — Compare Translations

Korean

무엇을 할 것인지 곰곰이 생각하여라. 그런 다음 행동하여라. 무슨 일을 하든지 올바르게만 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 가는 길을 평탄하게 하여라. 그러면 네 모든 길이 안전할 것이다.

Korean AEB

너의 발걸음을 곧게 하고 네 모든 길을 곧게 하여 안전하게 행하라.

Korean Catholic 2005

바른길을 걸어라. 네가 가는 길이 모두 튼튼하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 걸음을 조심하고 무엇을 하든지 확실하게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라

Korean RNKSV (새번역)

발로 디딜 곳을 잘 살펴라. 네 모든 길이 안전할 것이다.

Korean Rentier Bible

네 발의 행(行)할 첩경(捷徑)을 평탄(平坦)케 하며 네 모든 길을 든든히하라

Korean Woorimal 2004

네가 발 디딜 곳을 잘 살피고 네 모든 길을 곧게 하며 확실히 행하여라.