Proverbs 4:27 — Compare Translations

Korean

오른쪽으로든 왼쪽으로든 치우치지 말아라. 앞으로만 똑바로 걸어가거라. 잘못된 길로 나가려는 발걸음을 돌이켜라.

Korean 1961 (개역한글)

우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오른쪽이나 왼쪽으로 벗어나지 말고 악에서 네 발길을 돌려라.

Korean AEB

곁길로 벗어나지 말고, 네 발을 악으로부터 멀리하여라.

Korean Catholic 2005

오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 말고 악에서 발길을 돌려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 곁길로 벗어나지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라

Korean RNKSV (새번역)

좌로든 우로든 빗나가지 말고, 악에서 네 발길을 끊어 버려라.

Korean Rentier Bible

우편(右便)으로나 좌편(左便)으로나 치우치지 말고 네 발을 악(惡)에서 떠나게 하라

Korean Woorimal 2004

좌우로 치우치지 말고 네 발을 악에서 멀리하여라.