Proverbs 4:3 — Compare Translations

Korean

이 아비도 네 할아버지한테는 아들이었으며, 또 네 할머니한테는 애지중지하는 어린 외아들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나도 내 아버지에게는 아들이었고 내 어머니에게는 사랑스러운 아들이었다.

Korean AEB

나도 어려서는 내 아버지의 품안에서, 내 어머니의 사랑을 독차지했었다.

Korean Catholic 2005

나도 내 아버지에게 좋은 아들이었으며 내 어머니가 애지중지하는 외아들이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나도 한때는 외아들로서 부모의 사랑을 받던 어린 시절이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

나도 내 아버지에게 아들이었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었노라

Korean RNKSV (새번역)

나도 내 아버지에게는 아들이었고, 내 어머니 앞에서도 하나뿐인 귀여운 자식이었다.

Korean Rentier Bible

나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약(幼弱)한 외아들이었었노라

Korean Woorimal 2004

나도 어려서는 내 아버지의 아들이었고 내 어머니가 사랑하는 외아들이었는데