Proverbs 4:7 — Compare Translations

Korean

이 세상에서 무엇보다도 귀한 것이 지혜가 아니냐? 지혜를 얻으려고 애써야 하는 까닭이 여기에 있다. 네가 땀 흘리며 애써 벌어들인 것을 모두 다 팔아 깨달음을 사들여라.

Korean 1961 (개역한글)

지혜가 제일이니 지혜를 얻으라! 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜를 찾아라. 그것이 지혜의 첫 걸음이다. 네가 가진 모든 것을 주고서라도 슬기를 얻어라.

Korean AEB

지혜가 최고이니, 지혜를 사거라. 네 모든 소유를 가지고 총명을 사거라.

Korean Catholic 2005

지혜를 얻어라. 이것이 곧 지혜의 시작이다. 네가 가진 것을 다하여 예지를 얻어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜는 가장 소중한 것이다. 지혜를 얻어라 그 어떤 것을 희생하고서라도 깨달음을 얻어라.

Korean NKRV Bible 1998

지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 네가 얻은 모든 것을 가지고 명철을 얻을지니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜가 으뜸이니, 지혜를 얻어라. 네가 가진 모든 것을 다 바쳐서라도 명철을 얻어라.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)가 제일(第一)이니 지혜(智慧)를 얻으라 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철(明哲)을 얻을지니라

Korean Woorimal 2004

지혜가 무엇보다 중요하니 지혜를 얻어라. 네가 가진 모든 것을 희생하고서라도 깨달음을 얻어라.