Proverbs 4:8 — Compare Translations

Korean

지혜를 매우 소중하게 여겨라. 그러면 지혜도 너를 소중하게 여기리라. 지혜를 고이고이 품속에 간직하여라. 그러면 지혜가 너를 영화롭게 하리라.

Korean 1961 (개역한글)

그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜를 귀하게 여겨라. 그러면 지혜가 너를 더 큰 사람이 되게 해 줄 것이다. 지혜를 가슴에 품어라. 그러면 지혜가 너를 영예롭게 해 줄 것이다.

Korean AEB

지혜를 존중하여라. 그러면 지혜가 너를 높여 줄 것이다. 지혜를 취하여라. 그러면 너를 영예롭게 해 줄 것이다.

Korean Catholic 2005

지혜를 소중히 여겨라. 그것이 너를 높여 주리라. 지혜를 품으면 그것이 너를 영광스럽게 하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜를 찬양하라. 지혜가 너를 높일 것이다. 지혜를 고이 간직하라. 지혜가 너를 영화롭게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

지혜를 소중히 여겨라. 그것이 너를 높일 것이다. 지혜를 가슴에 품어라. 그것이 너를 존귀하게 할 것이다.

Korean Rentier Bible

그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일(萬一) 그를 품으면 그가 너를 영화(榮華)롭게 하리라

Korean Woorimal 2004

지혜를 존경하여라. 그러면 지혜가 너를 높여 줄 것이다. 지혜를 붙잡아라. 그러면 지혜가 너를 영광스럽게 할 것이다.