Proverbs 4:9 — Compare Translations

Korean

지혜는 얼마나 휘황찬란하게 빛나는지! 머리 위에 얹어 놓은 화려한 화관과 같으니라.'

Korean 1961 (개역한글)

그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜가 네 머리에 아름다운 관을 씌우고 영광스러운 왕관을 네게 안겨 줄 것이다.”

Korean AEB

지혜가 네 머리에 아름다운 화관을 씌워 주며, 영화로운 면류관을 줄 것이다.”

Korean Catholic 2005

그것이 아름다운 화환을 네 머리에 씌워 주고 화려한 관을 너에게 가져다주리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜가 우아한 화관을 네 머리에 씌우고 영광스러운 면류관을 너에게 줄 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하셨느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 지혜가 아름다운 화관을 너의 머리에 씌워 주고, 영광스러운 왕관을 너에게 씌워 줄 것이다.”

Korean Rentier Bible

그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화(榮華)로운 면류관(冕旒冠)을 네게 주리라 하였느니라

Korean Woorimal 2004

지혜가 네 머리에 우아한 화관을 씌워 주고 영광스런 왕관을 네게 줄 것이다.”