Proverbs 5:1 — Compare Translations

Korean

[간통을 조심해야] 얘야, 내 말 좀 들어 보렴. 내가 일찍이 겪은 적이 있고 깨달은 것이 있어서 너에게 들려주는 말이다. 귀기울여 보려무나.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들 아 너는 내 지혜에 주의를 기울이고 내 슬기에 귀를 기울여라.

Korean AEB

내 아들아, 내 지혜에 주목하고, 내 명철에 네 귀를 기울여라.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 내 지혜에 주의를 기울이고 내 슬기에 귀를 기울여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 내가 지혜와 통찰력으로 가르치는 말을 잘 귀담아 듣고

Korean NKRV Bible 1998

[부도덕에 대한 경고]내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서

Korean RNKSV (새번역)

내 아들아, 너는 내 지혜에 주의를 기울이고 내 명철에 너의 귀를 기울여서,

Korean Rentier Bible

내 아들아 내 지혜(智慧)에 주의(注意)하며 내 명철(明哲)에 네 귀를 기울여서

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 내 지혜에 주의하고 내가 깨달은 것에 귀를 기울여라.