Proverbs 5:10 — Compare Translations

Korean

또한 네가 힘써 모은 재산이 다 남의 손에 들어갈 것이다. 네가 피땀 흘려 모아 놓은 돈이 다 남의 집 재산이 되지 않겠느냔 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

낯선 사람들이 네 재산으로 배를 불리고 애써 모은 재산이 남의 집으로 들어갈 것이다.

Korean AEB

다른 사람들이 네 재산을 탕진하고, 네 수고가 다른 사람의 재산만 불어나게 할까 두렵다.

Korean Catholic 2005

낯선 자들이 네 재산으로 배를 불리고 네 노고의 결실이 낯모르는 자의 집으로 가게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

낯선 사람들이 네 재물로 배를 채우고 네 수고한 것이 다른 사람의 집으로 갈 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라

Korean RNKSV (새번역)

다른 사람이 네 재산으로 배를 불리고, 네가 수고한 것이 남의 집으로 돌아갈 것이다.

Korean Rentier Bible

두렵건대 타인(他人)이 네 재물(財物)로 충족(充足)하게 되며 네 수고(受苦)한 것이 외인(外人)의 집에 있게될까 하노라

Korean Woorimal 2004

네가 모르는 사람들이 네 재물로 잔치를 벌이고 네가 수고한 것이 남의 집으로 돌아갈 것이다.