Proverbs 5:13 — Compare Translations

Korean

스승이 하시는 말씀이 하나도 틀리지 않다는 걸 내가 왜 일찍이 깨닫지 못했단 말인가! 그분이 일일이 가르쳐 주실 때 왜 내가 딴전을 피우면서 귀를 기울이지 않았던가!

Korean 1961 (개역한글)

내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 스승의 말에 순종하지 않고 그 가르침에 귀를 기울이지 않다가

Korean AEB

어째서 선생님의 말씀을 듣지 않고, 스승들의 말도 귀담아듣지 않았을까?

Korean Catholic 2005

스승님들의 소리를 듣지 않고 선생님들에게 귀를 기울이지 않다가

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 내 스승의 말을 듣지 않았고 나를 가르치는 사람에게 귀를 기울이지 않았더니

Korean NKRV Bible 1998

내 선생의 목소리를 청종하지 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고

Korean RNKSV (새번역)

내가 스승에게 순종하지 않고, 나를 가르쳐 주신 분에게 귀를 기울이지 않고 있다가,

Korean Rentier Bible

내 선생(先生)의 목소리를 청종(聽從)치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고

Korean Woorimal 2004

내가 선생님의 말씀에 순종하지 않고 나를 가르쳤던 그분들의 말에 귀 기울이지 않았더니