Proverbs 5:14 — Compare Translations

Korean

모든 사람들이 하나같이 구경거리 났다고 이 꼴을 바라볼 것이 아닌가! 이 무슨 수치스런 일이냐' 하며 탄식할까 두렵구나.

Korean 1961 (개역한글)

많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 많은 사람들이 보는 앞에서 이렇게 완전히 망한 꼴을 보이는구나.”

Korean AEB

모든 사람들 가운데서 나만 멸망에 빠지게 되었구나!”

Korean Catholic 2005

회중과 공동체 한가운데에서 하마터면 처참한 불행에 빠질 뻔하였구나."

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 많은 사람들 앞에서 수치를 당하게 되었구나.'

Korean NKRV Bible 1998

많은 무리들이 모인 중에서 큰 악에 빠지게 되었노라 하게 될까 염려하노라

Korean RNKSV (새번역)

온 회중이 보는 앞에서 이런 처절한 재난을 당하는구나!” 할 것이다.

Korean Rentier Bible

많은 무리들이 모인 중(中)에서 모든 악(惡)에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라

Korean Woorimal 2004

모든 사람들이 보는 앞에서 망하게 생겼구나!”