Proverbs 5:17 — Compare Translations

Korean

너만, 너 혼자만 그 물을 마셔야 할게 아니냐? 다른 사람이 그 물을 마시게 해서야 되겠느냐는 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 물을 낯선 사람들과 나누지 말고 너 혼자만의 것으로 삼아라.

Korean AEB

그 물은 너 혼자 마시고, 다른 사람들과 함께 마시지 마라.

Korean Catholic 2005

그것은 너 혼자만의 것 네 곁에 있는 낯선 자들이 가져서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 네 자녀들의 행복을 다른 사람과 나누지 못하게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

그 물이 네게만 있게 하고 타인과 더불어 그것을 나누지 말라

Korean RNKSV (새번역)

그 물은 너 혼자만의 것으로 삼고, 다른 사람들과 나누지 말아라.

Korean Rentier Bible

그 물로 네게만 있게 하고 타인(他人)으로 더불어 그것을 나누지 말라

Korean Woorimal 2004

그 물을 너만의 것이 되게 하고 다른 사람과는 절대로 나누지 마라.