Proverbs 5:2 — Compare Translations

Korean

그래야 네가 어떻게 처신해야 할지 잘 알 수 있을 것이고 또 분별력 있게 가려서 말할 수 있을 것이 아니냐?

Korean 1961 (개역한글)

근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 너는 항상 사려가 깊어 신중하게 진리를 가르치게 될 것이다.

Korean AEB

그러면 네가 늘 분별력을 갖게 되어 네 입은 지혜로운 말만 할 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 네가 현명함을 간직하고 네 입술이 지식을 보존하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 일을 신중하게 하며 네 말에 지식이 깃들여 있음을 보여 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라

Korean RNKSV (새번역)

분별력을 간직하고, 네 입술로 지식을 굳게 지켜라.

Korean Rentier Bible

근신(謹愼)을 지키며 네 입술로 지식(知識)을 지키도록 하라

Korean Woorimal 2004

그러면 네가 분별력을 갖게 돼 지혜로운 말만 할 것이다.