Proverbs 5:22 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 꾸며 남을 짓밟으려는 자들은 자기가 파놓은 함정에 빠져 버리는 법이며, 스스로 제 무덤을 파는 것이나 다를 것 없다.

Korean 1961 (개역한글)

악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람은 자기가 저지른 악의 덫에 걸리고 그가 지은 죄가 밧줄이 되어 그를 꽁꽁 묶는다.

Korean AEB

악인은 자기의 악한 행실로 인해 함정에 빠지고, 그 죄는 자신을 붙들어 매는 밧줄이 되고 만다.

Korean Catholic 2005

악인은 제 악행에 붙잡히고 제 죄의 밧줄에 얽매인다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 자기 악이 스스로 걸려 넘어지며 자기 죄의 줄에 자기가 매인다.

Korean NKRV Bible 1998

악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니

Korean RNKSV (새번역)

악인은 자기의 악에 걸리고, 자기 죄의 올무에 걸려 들어서,

Korean Rentier Bible

악인(惡人)은 자기(自己)의 악(惡)에 걸리며 그 죄(罪)의 줄에 매이나니

Korean Woorimal 2004

악인은 자기 죄악에 걸리고 그 죄의 올무에 걸려든다.